... unless "lack of proof" is a common phrase in his native language. He may of meant something closer to "has no basis" for all we know. Nuances shouldn't be

... unless "lack of proof" is a common phrase in his native language. He may of meant something closer to "has no basis" for all we know. Nuances shouldn't be analyzed with English this bad.