advice unrequested is like a punch ...conveys the meaning of the German words best to me. It's funny how meaning of words in one language doesn't map cleanly t

advice unrequested is like a punch ...conveys the meaning of the German words best to me. It's funny how meaning of words in one language doesn't map cleanly to another.