MacOS's built-in Preview app can do this. It's fairly limited, but it supports text boxes and signatures, which I have found very useful for not needing to ins

MacOS's built-in Preview app can do this. It's fairly limited, but it supports text boxes and signatures, which I have found very useful for not needing to install custom software.