In the past the divide between the educated and the illiterate was indeed extreme, and so was the difference between the written and the generally spoken ("vulg

In the past the divide between the educated and the illiterate was indeed extreme, and so was the difference between the written and the generally spoken ("vulgar") language, let alone local dialects.