Notepad++ (for Windows, there's similar things for other platforms) at least has ability to transparently deal with remote connections, maybe that would be good

Notepad++ (for Windows, there's similar things for other platforms) at least has ability to transparently deal with remote connections, maybe that would be good option here.