Haha, I wonder if they assumed you were doing something that's very Japanese, namely having much more humility about your skill level than is actually justified

Haha, I wonder if they assumed you were doing something that's very Japanese, namely having much more humility about your skill level than is actually justified. So they just assumed you're perfectly fluent but you were being very Japanese about it.