Chromecast could also switch to using a new custom encrypted protocol that no one else understands or can decrypt to communicate with Google servers and funnel

Chromecast could also switch to using a new custom encrypted protocol that no one else understands or can decrypt to communicate with Google servers and funnel IP lookups through it, regardless of DNS or DoH. You cannot fight and circumvent such malware already present in software and hardware that you bought or installed.