You'd be correct if the electorate held only one voter: the chessboard environment. But in any other environment the chess bot would fail miserably, no votes ga

You'd be correct if the electorate held only one voter: the chessboard environment. But in any other environment the chess bot would fail miserably, no votes gained, whereas a future AGI would score well 'across the board' in many/most environments, win the election.