Drawing a single diagram will be faster, true. But adding even a single new node which requires re-layouting the whole thing to make space would require you to

Drawing a single diagram will be faster, true. But adding even a single new node which requires re-layouting the whole thing to make space would require you to redraw the whole diagram, whereas in Graphviz/DOT it’s literally just adding one line of code.