"that's not how things work here" means there is no such thing as a key that belongs to someone else. From the next sentence: "no ownership". All keys belong to

"that's not how things work here" means there is no such thing as a key that belongs to someone else. From the next sentence: "no ownership". All keys belong to you as much as anyone else.