3 ms·

http://translate.google.com/#ja|en|%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9FFacebook%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99

• drdaeman 16y ago
  IMNALinguist, but it's more like "I'm using your Facebook". - 私 - "I" - は - topic particle (defines that "I" is a subject, so it can be translated as "am" here) - あなた - "your" [here it lacks の particle, which should indicate possession] - Facebook - を - signifies, that that word is the direct object of the following verb - 利用 - "to use" (verb stem, conjugated with the following part) - +しています - "are using" (or "will be using", as there's no grammatical distinction between present and future tenses in Japanese) It seems that some group made a prank and suggested this as a translation to "I HATE YOU".
• palish 16y ago
  Interesting.. Translating "I have to use your Facebook" back to Japanese gives: 私は自分のFacebookを使用する必要があります "I am using your Facebook" is: 私は自分のFacebookを使用しています The original "I HATE YOU" text is: 私はあなたFacebookを利用しています