Since asking a user to enter every possible variant is unwieldy and without doing so, the problem is unsolvable, I’ll stick with my original suggestion of using

Since asking a user to enter every possible variant is unwieldy and without doing so, the problem is unsolvable, I’ll stick with my original suggestion of using a single field. Yes, some names will break, but far fewer than if first and last names are required.