3 ms·
I'm more or less bilingual (Portuguese/English), and it annoys me to no end how often I have the exact word I want, but it's in the "wrong" language. Often, the
by pdpi 7y ago
I'm more or less bilingual (Portuguese/English), and it annoys me to no end how often I have the exact word I want, but it's in the "wrong" language. Often, the alternatives in the "right" language just lack the appropriate connotation/subtext.
- shifto 7y agoI feel this about language in general. Sometimes it takes way too many words or sentences to convey what I mean. I think it's time we develop some cool telepathy tech.