Russian had its fair share of funny bad translations. In a pirate version of Starcraft (I think), ‘Overmind’ was translated as ‘надмозг’, which is pretty much ‘

Russian had its fair share of funny bad translations. In a pirate version of Starcraft (I think), ‘Overmind’ was translated as ‘надмозг’, which is pretty much ‘above-brain’. So for most of the 2000s, ‘надмозг’ was slang for bad translators.