Nope. The entire point is "you have two versions of the same name, where both are official and canonical" - not that one is official and the other is a tolerate

Nope. The entire point is "you have two versions of the same name, where both are official and canonical" - not that one is official and the other is a tolerated translation. Looking through the comments of the original post, there's even a Rory/Ruairí mentioning this.