There use to be something called prism (not that one) that would do exactly this. The project was abandoned a few years ago sadly and I couldn't get it to work

There use to be something called prism (not that one) that would do exactly this. The project was abandoned a few years ago sadly and I couldn't get it to work under a recent Ubuntu