3 ms·
Nope. And you failed to read the second example, too: both the Gaelic and English versions of the Irish names are canonical: they are not string-equal, even tho
by Piskvorrr 7y ago
Nope. And you failed to read the second example, too: both the Gaelic and English versions of the Irish names are canonical: they are not string-equal, even though both fit into Latin-1.
- Hitton 7y agoI'm not familiar with this area, but what I gather after cursory google search is that they are equivalent about as much as are names John and Johannes. The simple fact that the name can be translated doesn't make the translation canonical.
- Piskvorrr 7y agoNope. The entire point is "you have two versions of the same name, where both are official and canonical" - not that one is official and the other is a tolerated translation. Looking through the comments of the original post, there's even a Rory/Ruairí mentioning this.