The author isn’t worried about the takeoff speed in that quote; he’s thinking about the increased duration of the flight as stiff winter headwinds (at cruising

The author isn’t worried about the takeoff speed in that quote; he’s thinking about the increased duration of the flight as stiff winter headwinds (at cruising altitude) decrease the aircraft’s groundspeed. Prevailing surface wind direction doesn’t vary much with season.