I redesigned the exim.org site about 10 years ago (I know it's not very pretty, but you should have seen the previous version). Anyway, the site is entirely sta

I redesigned the exim.org site about 10 years ago (I know it's not very pretty, but you should have seen the previous version). Anyway, the site is entirely static, and they wanted to keep it that way, and they also had a system for generating documentation at build time into a docbook file. I wrote a perl script which converted their docbook into html by applying XSLT to it. Worked pretty well. They just run a script to generate the new version of the website each time they do a release.