It's a common problem with headphones when the wire becomes damaged, allowing two audio channels to become electrically connected. One could even simulate this

It's a common problem with headphones when the wire becomes damaged, allowing two audio channels to become electrically connected. One could even simulate this effect by delibrately not inserting an audio jack all the way in on some devices.