Just use a dictionary or spell checker for spell checking. The google "did you mean?" is a fallback, not a true spell checker. I wouldn't be so forgiving about

Just use a dictionary or spell checker for spell checking. The google "did you mean?" is a fallback, not a true spell checker. I wouldn't be so forgiving about bugs in GMail's dictionary though.