Right, you would have to include a vote for each candidate in the set returned to the voter and generate the set in near realtime, at least for the first voters

Right, you would have to include a vote for each candidate in the set returned to the voter and generate the set in near realtime, at least for the first voters in each precinct. Neither of those however should be difficult with electronic voting systems.