I don't know how this code base does it, but I've seen another random dungeon generator that did a first pass generating symmetrical features and a second pass

I don't know how this code base does it, but I've seen another random dungeon generator that did a first pass generating symmetrical features and a second pass adding asymmetries to get a symmetrical-but-not-too-symmetrical look.