That's not lost in the conversation. "Churches and religious groups" vary widely of course, but a core part of seminary training (which most Christian tradition

That's not lost in the conversation. "Churches and religious groups" vary widely of course, but a core part of seminary training (which most Christian traditions require before someone can be a pastor) is learning enough Greek and Hebrew - and specifically learning how to study the original written language - so that you can consider translations skeptically. Further, it's very common for Sunday services to consist of the entire church making their way through a book of the Bible together, with the pastor bringing an analysis of the text each week centered on this whole idea of different translations and what did the original mean in the context of its time. Even among the laity in a church, most Bible reading and study consists of comparing multiple translations and commentaries by scholars that debate what the original context and meaning was.