I thought it was referring to the fact the author found his expectation was the opposite of reality -- he first assumed it would have been Ken, not Bill Joy, to

I thought it was referring to the fact the author found his expectation was the opposite of reality -- he first assumed it would have been Ken, not Bill Joy, to have a control character in his password. But Bill was the one.