Yes, you need to update the seed immediately after reading it and before using it. There is no problem with a crash assuming that the seed write mechanism is c

Yes, you need to update the seed immediately after reading it and before using it. There is no problem with a crash assuming that the seed write mechanism is crash-safe (which is achievable with block storage, but indeed I'm not sure whether firmware is properly designed and implemented).