It's not just that. It's the difference between negative enforcement (don't misgender) and positive enforcement (use their pronouns, no exceptions). One can be

It's not just that. It's the difference between negative enforcement (don't misgender) and positive enforcement (use their pronouns, no exceptions). One can be construed as "no attacks". The other is coerced speech.