This is great, the visualization is so helpful. Even better I think would be if the point field was counter rotating and scrolling such that the windmill was c

This is great, the visualization is so helpful. Even better I think would be if the point field was counter rotating and scrolling such that the windmill was constantly falling forwards and backwards either side of being vertical, keeping the two sets of points bisected and on either side of the screen.