The features are underutilised because most readers simply don't support them. There's no point using a feature if it'll just break the book for the vast major

The features are underutilised because most readers simply don't support them. There's no point using a feature if it'll just break the book for the vast majority of your audience, and it doesn't look like that situation is going to change anytime soon.