gdb has colored output since v8.3, including syntax hightlighting. Regarding vim, have you tried the termdebug plugin that ships with vim? :help termdebug

gdb has colored output since v8.3, including syntax hightlighting. Regarding vim, have you tried the termdebug plugin that ships with vim? :help termdebug-starting