Unless I'm misunderstanding the algorithm, this is still handled with my suggestions, since you'd only test collisions against people in the same container as y

Unless I'm misunderstanding the algorithm, this is still handled with my suggestions, since you'd only test collisions against people in the same container as yourself, and someone who is northwest will be inserted in to my container regardless.