It is your problem, because it was your secret, and the human client just inadvertently revealed it. Instead, you both should have used a secure messaging app

It is your problem, because it was your secret, and the human client just inadvertently revealed it. Instead, you both should have used a secure messaging app like Signal, which doesn't have a prominent UI button to forward messages in plain text.