Style guides aren't how a language is actually used. It's just some people's opinions. I bet the style guide you are consulting says some nonsense distinction

Style guides aren't how a language is actually used. It's just some people's opinions. I bet the style guide you are consulting says some nonsense distinction between less and fewer.