4 ms·
As an Italian programmer working and living in the UK for the last 10 and counting years, I can feel the pain. I'm at the point that I can have a technical con
by gpderetta 7y ago
As an Italian programmer working and living in the UK for the last 10 and counting years, I can feel the pain.
I'm at the point that I can have a technical conversation with all my colleagues without issues, but when moving to more mundane subjects, I have difficulties following the conversation. As many, I have learned most of my English vocabulary by reading (I'm at the point that I can read a book written in English as well as an Italian book, and I vastly prefer to read in the original language when I can), but that means that I do not know the pronunciation of most of the words.
Also when going out of London (where 50% of the population is not native and the natives, especially in professional environments, are used to deal with us non natives), I really have an hard time understanding the various accents.
- lexapro 7y agoHow were you able to avoid watching countless hours of English video content (youtube, netflix, news...)? That's how I learned listening/speaking (American) English.
- raverbashing 7y agoYou are, unbeknownst to you, answering your own question there (Standard) American English and RP are easily to understand. Some other standardized styles/accents in other countries are easy to understand as well. But regionalized accents are far harder to understand.
- hsivonen 7y agoIf you are in Italy, Netflix, like TV has dubbed American content. In that regard, there isn't a single European non-native English experience but the non-native experience is split between dubbing culture and subtitling culture.