I don't know how Catalina works specifically, but if I was designing for this contingency I'd have it so that any software compiled locally by a user with sudo

I don't know how Catalina works specifically, but if I was designing for this contingency I'd have it so that any software compiled locally by a user with sudo rights would be automatically notarized against a localhost certificate.