I’m a native speaker of one such language, where plural is the respectful form (though lately cultural Americanization imports singular/familiar tone into even

I’m a native speaker of one such language, where plural is the respectful form (though lately cultural Americanization imports singular/familiar tone into even business contexts). It has gendered plural pronouns and no natural way to be gender-less except “it”.