Maybe most commonly used language patterns can carry other connotations therefore bring in ambiguities. Bringing in special terms that are not otherwise used wo

Maybe most commonly used language patterns can carry other connotations therefore bring in ambiguities. Bringing in special terms that are not otherwise used would reduce arguments over the usage. But in all likelihood it is probably just tradition, and a barrier of entry that insiders are happy to maintain.