3 ms·
> As a non-native english speaker, using singular "they" is confusing. I am non-native as well, but my native language doesn't have gendered pronouns. To me, u
by sampo 7y ago
> As a non-native english speaker, using singular "they" is confusing.
I am non-native as well, but my native language doesn't have gendered pronouns. To me, using singular "they" is actually easier as it is closer to how I speak and think in my native language. The normal English (as well as most other Indo-European languages) way of using she or he, always meant I have to stop a bit to think, to add this extra bit of information I wouldn't have to if I were speaking in my native language.
Let's imagine a language that doesn't have a word for red, but has "wine" for darker shades of red and "rose" for brighter shades of red. You just can't talk about "red" in general, you always have to specify if you're meaning the darker or the brighter kind. That's a bit how I feel always needing to specify she or he.