This is still done today even if not with the same intention. When we don't remember a name of a song we repeat part of it "do you know this song? the one that

This is still done today even if not with the same intention. When we don't remember a name of a song we repeat part of it "do you know this song? the one that says X..." It's natural