I'm a native speaker of American English. Ismo is not wrong. Referring to someone as a "piece of ass" is probably disrespectful or crude, but it absolutely mean

I'm a native speaker of American English. Ismo is not wrong. Referring to someone as a "piece of ass" is probably disrespectful or crude, but it absolutely means "holy crap is that person insanely attractive."