By the way, those examples I shared can be figured out by checking dictionaries in their respective languages and comparing definitions. However, that doesn't a

By the way, those examples I shared can be figured out by checking dictionaries in their respective languages and comparing definitions. However, that doesn't always work. For example, "excited" in English and "excitado" in Spanish both have the same definitions of 1) being enthusiastic and 2) being sexually aroused. However, which is the primarily understood definition is different. When you say "I'm excited to go with you" in English, nobody is going to understand you're sexually aroused. In Spanish, they can/will. At least for being enthusiastic, the proper translation of "excited" is "emocionado" which Google Translate does do correctly, at least.