The only way I think something like what you described in your first paragraph would work is if you had an AI system B that could present questions and prototyp

The only way I think something like what you described in your first paragraph would work is if you had an AI system B that could present questions and prototypes back to requirement-setter A for feedback. Of course, that'd be a very difficult problem, even if you limit it to a constrained domain.