How does an EU person or company trivially and legally sidestep this? There's the trivial solution of hosting it on a server outside of the EU but I doubt it's

How does an EU person or company trivially and legally sidestep this? There's the trivial solution of hosting it on a server outside of the EU but I doubt it's legal if the entity is still in the EU. There's the legal solution of moving outside of the EU and assuming another nationality but for most persons that's not trivial.