> A civil court would not typically rule that a defendant ... should be expelled from their academic program True, but nothing prevents an internal committee f

> A civil court would not typically rule that a defendant ... should be expelled from their academic program True, but nothing prevents an internal committee from simply acquiring the results of the court and applying sanctions on that base. In fact you don't even need an internal committee, you just need a general rule that applies automatically.