"Often overlooked" might be a better term. This seems to be well-known to biophysicists studying nucleic acids but doesn't trickle down to the genetics/biology

"Often overlooked" might be a better term. This seems to be well-known to biophysicists studying nucleic acids but doesn't trickle down to the genetics/biology side of things.