Agreed, but that's not a reason to write laws or treaties in a language the general population does not speak. That's too high a barrier to understand the rules

Agreed, but that's not a reason to write laws or treaties in a language the general population does not speak. That's too high a barrier to understand the rules of your nation, which should be easily accessible to every citizen. Legalese is complicated enough in your native tongue :).