2 ms·
I speak 3 languages. I have tried my hand at many more. I have a great appreciation for all the idiosyncrasies and quirks of the world's languages. Right now I
by fastball 7y ago
I speak 3 languages. I have tried my hand at many more. I have a great appreciation for all the idiosyncrasies and quirks of the world's languages. Right now I am learning Indonesian and was very surprised when I first learned that Bahasa does not have tenses! At this point, I'm sure many people that only speak English are well-aware of how many words there are in German that can't be as easily described in English - words like "Schadenfreude".
But. I do not complain about being there not being enough demand for any of the languages I speak. Demand is demand, if there isn't great demand for German-language novels, it is not the end of the world.
The answer to the question "I want make a living writing novels, but I am writing them in German and there isn't enough demand for them to really sustain myself - what should I do?" is not "force Germans to start reading more books in German instead of English". It's "learn to write books in English".
Do you really find whining about the fact that native Germans prefer to read books in English over his/her mother tongue constructive?
- onemoresoop 7y agoA good/important book written in other than English will eventually find it's place in the international market. The sad part is that without a large enough market the writers need to get another job and continue to write in their spare time.