3 ms·

Katsu is just a japonization of the word Cuts. Chicken Katsu = Chicken Cuts

• misterdoubt 7y ago
  Mind moderately blown.
• SECProto 7y ago
  Not quite. Katsu is from Cutlet. (cutlet -> カツレツ -> かつ).
  • reaperducer 7y ago
    Isn't a cutlet a small cut? As in a small "cut of chicken" is a "chicken cutlet?"
    • SECProto 7y ago
      Very possible that cutlet means small cut. I don't know the etymology of that word. I was just commenting on the etymology of かつ
    • djur 7y ago
      It's derived from French "côtelette", literally "little rib". It's etymologically related to "coast", actually. It being spelled "cutlet" is probably the result of a phonetic spelling of "côtelette" in English being reanalyzed as "cut-let", though, since "a cut of meat" is itself a thing. It originally referred to the same thing "chop" does today, a slice of meat perpendicular to the spine, containing a single rib. Then it started referring specifically to a boneless chop. Then it started being used to refer to any thin slice of meat. And in a lot of the world it was introduced specifically as a breaded and fried thin slice of meat. And that's how we got katsu, the Japanese version of schnitzel. Language is weird, isn't it?