I have an Ubuntu machine where it works in both Firefox 69.0 (with glitches, as another commenter noted) and Chromium, and another Ubuntu machine where it works

I have an Ubuntu machine where it works in both Firefox 69.0 (with glitches, as another commenter noted) and Chromium, and another Ubuntu machine where it works in neither. Might be a graphics driver issue?