I don't think the article is claiming kite boarders = computer hackers, but instead is saying that the innovators in the kite boarding community hacked together

I don't think the article is claiming kite boarders = computer hackers, but instead is saying that the innovators in the kite boarding community hacked together better kites and rigs using a variety of tools and methods